На CNews и Ленте.ру - статьи про ошибки Ворда-2013.
Укатайка:
"Как рассказали в «Информатик», в новой версии пакета корпорация отказалась от использования модулей проверки ОРФО, которыми пользовалась длительное время.
В результате Office 2013 стал пропускать массу ошибок. Например, слова «нармально», «теоритически», «промышленость» и «словестный» считаются абсолютно верными. А верные слова, наоборот, часто подчеркиваются красной чертой. Например, слова «ежесезонный», «всеевропейский» и многие другие будут считаться ошибкой.
В список слов, на ошибочное написание которых пакет Microsoft никак не реагирует, вошли: дуратский (дурацкий), спакойненько (спокойненько), рассеяность (рассеянность), сапогов (сапог), словестный (словесный), тяжелораненный (тяжело раненный или тяжелораненый), специализированый (специализированный), а также слова меж-клановый (межклановый), еже-сезонный (ежесезонный), так-как (так как) и другие.
Если Word 2013 не находит в своем словаре некоторое слово, часто он пробует разделить его на два так, чтобы каждое было ему известно. В результате получаются следующие курьезные подсказки: профкомовец (подсказка Word 2013 – «профком овец»), беспрограммный (бес программный), обломовцы (облом овцы), дизайнерша (одна из подсказок – «дизайн ерша»), задобреет (одна из подсказок Word – «зад обреет») и прочее.
Подробнее: Cnews
Примерно четыре года назад предыдущий владелец Информатика продал МС не библиотеку, как обычно, а словари в исходниках (морфологический словарь и тезаурус). МС с 1994 года платил Информатику за поставку библиотек проверки правописания, грамматики и стиля, переносов и тезауруса в новые версии Windows и Офиса некоторые деньги, примерно $50-100К раз в полтора-два года, а роялти с продаж Офиса в России не платил. Зачем МС потребовал продать словарь в исходниках — понятно, а вот зачем директор и владелец Информатика на это согласились — непонятно. Ну вот, купил МС словарь и сделал поверх него свою проверку правописания. Заодно и тезаурус, и переносы сделал свои. Чтоб уже никогда не обращаться к Информатику. Проверщик грамматики и стиля ещё какое-то время поставлялся по-прежнему от Информатика, потому что это штука крайне сложная и развесистая, развивавшаяся 15 лет и сделать её самостоятельно МС практически невозможно. А в последней версии Офис-2013 появился и новый Grammar&Style Checker. Рекомендую заглянуть в его опции, чтобы понять, что он проверяет, там очень интересно. Проблема покупки исходников словаря в том, что проверка правописания, условно говоря, это на 40% словарь, а на 60% — сложные лингвистические алгоритмы, с учётом множества исключений и своеобразных явлений. Вот МС и выбросил эти 60% интеллекта. А замену придумать там было некому — не думаю, что там кто-то вообще понимал наличие этой проблемы (подозреваю, что программировали новую проверку правописания вообще люди без знания русского). Например, довольно сложные правила «слитно/раздельно» в ОРФО, в которые были вложены десятки человеко-лет, они выбросили и заменили удобными и простыми, но неверными соображениями типа «любые два правильных слова через дефис — правильное слово», «разбиение неизвестного слова на два известных — хорошая подсказка» и т.п. А откуда взялись дикие ошибки типа «нармально» — вообще ума не приложу, этого же в словаре ОРФО не было. При этом слово «нормально» в словаре Офиса тоже есть. Ну вот, а я Информатик купил уже после этого, в июне 2010. В проекте снова началась жизнь. Мы оживили Граммер, пополнили словари, сделали словарь ОРФО непрерывно пополняемым через сеть, заключили соглашение с нормативным органом — с Академическим Институтом Русского Языка им. Виноградова о совместной работе, выпустили версию под Мак, сейчас под Линукс и т.п. Ну такой бодрый стартап 25 лет от роду.