Амедиа наняла Кравеца и обещает субтитры в своём конкуренте «Турбофильма»

Структуры «Амедиа», которые в августе этого года начали оперативно громить популярные ресурсы с американскими сериалами, теперь пытаются найти общий язык с интернет-аудиторией: студия наняла несколько популярных у торрент-зрителей команд по переводу/озвучке, пообещала больше релизов день в день с американцами и оригинальные дорожки с субтитрами.

Программный директор каналов AMEDIA Денис Горшков в интервью The Hollywood Reporter:

Cегодня мы работаем с пятью студиями озвучания, в том числе «Пифагор», «ARC -TV», из бывших «нелегалов» — с «Кравецом» [студия Андрея Кравеца, основателя Lostfilm — Roem.ru] и «Новамедиа». Их переводы знают, у них есть лояльная аудитория. Но если для пиратского ресурса они озвучивали пиратскую версию в два голоса, мы делаем 6−8 профессиональных голосов, звук 5:1, в HD и на следующий день после показа в Америке. Хотя, по сути, одновременно, учитывая разницу во времени. (…) Например, с «Кравецом» мы сделали специальное переозвучание «Игры престолов», создали вокруг этого фанатскую историю на форумах, в группах, снимали видео с актерами озвучания. Это получило отличный отклик.

(…) У нас есть платный канал AMEDIA Premium за 99 рублей в месяц, на котором нет рекламы, мы получаем доходы от подписки. Есть «Амедиатека» — совсем другая модель, subscription VOD, когда пользователь платит за месячную подписку 229 рублей и получает полный доступ к нашей библиотеке и онлайн стримингу каналов. Причем можно зарегистрировать до пяти семейных девайсов — компьютеров или планшетов и смотреть два конкурентных стрима, допустим, жена смотрит один сериал или фильм, а ты — другой.

(…) Мы можем показывать сериалы на языке оригинала с русскими субтитрами. На телеканале «Амедиа Премиум» эта опция уже доступна у некоторых операторов. В «Амедиатеке» уже буквально через несколько недель появится возможность просмотра контента с субтитрами.

Со вступлением в силу «антипиратского» закона (ФЗ-187) 1 августа 2013-го правообладатели видеопродукции на территории РФ получили инструмент для оперативной блокировки торрент-трекеров и онлайн-кинотеатров, работающих без лицензии. Последние не всегда реагируют на предписания судов, а пытаются прятаться, искать технологические и юридические лазейки для сохранения бизнеса.

Между тем, платежеспособная аудитория, интересная и «Турбофильму», и «Амедиатеке», судя по открытым обсуждениям не одержима духом свободы, и готовы платить «Амедии» за сервис уровня «Турбофильма» — в «Амедии» их, похоже, «услышали». И теперь спешат допилить востребованные функции, расширить ассортимент и унять скрежет копирайтных тормозов вирусным SMM.

Добавить 18 комментариев

  • Ответить

    Пока нормальный сервис не сделают, всё равно буду на TF «сидеть» «Подкачка» слетает на АМ постоянно, переводы «плывут», да и пока визуально, без поиска, что то найдешь, нужное, можно первый сезон Хауса на TF посмотреть. А в целом, правильной дорогой идут товарищи.

  • Ответить

    На TF меньше 10К пользователей. Думаете, амедиа ставить себе целью переманить эту кучку? Ну-ну. Один только 8 сезон декстера с рутрекера скачали 16 000 раз.

  • Ответить

    Интересно, что будут говорить, когда амедиа сделает субтитры, и возьмёт «пиратских» переводчиков, из тех что получше, и улучшит буферизацию, поиск, и переводы «плыть» перестанут.

  • Ответить

    Anatoly_v01, нет, это не интересно. Интересно будет, когда они начнут производить собственный контент уровня «Orange is the new black» или «House of cards». Но боюсь, что снова кадеты и папины дочки получатся.

  • Ответить

    Ну вот когда я смогу смотреть их сериалы на телевизоре, не подключённом к интернету, в метро на планшете — вот тогда с удовольствием буду платить, благо денежка небольшая. А сейчас, когда у меня огромный телевизор, но я на нём онлайн смотреть не могу — какой смысл?

  • Ответить

    Николай Кугаевский, ну тут ответ очень понятный: никогда. А вот что будут писать именно принципиальные пользователи TF, общее количество подписчиков которого скорее и уменьшится, но вот принципиальные из комментариев не пропадут. Потому что когда вообще было хрен где купить в России и по-русски — всё было очень логично и обоснованно, я и сам так говорил (и говорю). Теперь можно купить, не так удобно — обоснованность явно упала. А вот что будет дальше — вот это интересно.

  • Ответить

    я готов платить за качественный сервис с хорошим и своевременным контентом, к сожалению, почему-то у пиратов пока лучше получается и то и другое…