«Литрес» получил госконтракт на 96 млн рублей на оцифровку 11 тысяч книг

Развитие событий: Открытка компании: Почему в гостендере на 96 млн выиграл "Литрес"? (7 августа 2015)

Магазин электронных книг «Литрес» подписал госконтракт на заполнение Национальной электронной библиотеки — компания оцифрует 11 тысяч книг за 96 млн рублей, сообщает издание «Книжное дело». До «Литреса» оцифрованные книги закупались у специально созданной некоммерческой организации «Национальный библиотечный ресурс». «Литрес» получил контракт в рамках конкурса Минкульта, который закончился 28 июля.

Начальная стоимость госконтракта составляла 102 млн руб. «Литресу» удалось обойти конкурентов (ООО «Бэст Бук» и АНО «Национальный библиотечный ресурс»), предложив цену на 5,8% меньше первоначальной. Одна книга обойдется НЭБ в 8 700 рублей. Для сравнения: два года назад одна е-книга со всеми правами обходилась библиотеке примерно в 11 тыс. руб.

По условиям контракта, исполнитель должен заключить с правообладателями лицензионные договоры и передать заказчику готовые произведения в электронном виде, если в цифровом варианте книги не существует, то исполнитель должен самостоятельно сделать его (PDF/A или EPUB). Все 11 тысяч книг необходимо сделать в течение трех месяцев.

Книги для оцифровки «Литрес» может выбирать сам: существует список из 50−60 тысяч наименований. В список книги отбираются на основе спроса читателей в РГБ и Российской национальной библиотеке с учётом рекомендаций Совета по науке при Минкультуры, экспертных оценок Российского книжного союза и общественного обсуждения.

Комментарий представителя компании

  • Контекст комментария

    Eugene Lisovskiy MAPS.ME

    Тендеры по этому госконтракту проходят с 2011 года. За период 2011—2013 гг. было оцифровано 29.689 наименований на что из государственного бюджета было ведено 341,6 млн руб. (то есть около 11,5 тыс руб в среднем на одно наименование). Ранее все контракты выполнялись специально созданной некоммерческой организации «Национальный библиотечный ресурс» (НБР). При этом ЛитРес, фактически, все эти годы косвенно участвовал в выполнении госконтрактов по оцифровке: когда по заказу от НБР закупал, оцифровывали и передавал в НБР электронные книги. В этом году мы приняли решение участвовать в этом конкурсе напрямую.

    Важно пояснить, что работа по оцифровке книг в рамках госконтракта заключается не столько даже в сканировании произведений, сколько в получении авторских прав у правообладателей (поиск правообладателей книг, переговоры, заключение с ними лицензионных договоров), а также в подготовке цифрового макета книг в форматах PDF или EPUB и описания (метаданных) в формате MARC21. То есть госзаказчик получит от нас не сканированные копии книг, а полноценные цифровые книги, в которых возможен полнотекстовый поиск.

    ЛитРес с 2005 года работает с авторами и издателями. На текущий момент мы в нормальном режиме пополняем наш ассортимент электронных книг (заключаем договора с правообладателями, оцифровываем произведения и размещаем для продажи) на более чем 7000 наименований в квартал, поэтому оцифровка 11 тысяч книг за 90 дней не представляется сверхзадачей, хотя и потребует некоторого напряжения сил.

    Помимо основного направления деятельности — розничной торговли электронными книгами через сайт http://www.litres.ru и мобильные приложения ЛитРес «Читай!» и «Слушай!» — мы предоставляем литературный контент широкому спектру партнеров: Google Play, Билайн, МТС, Bookmate, МВидео и многим другим. Мы также развиваем подписную модель доступа к литературным произведениям в рамках проекта MyBook, проводим эксперименты с рекламной монетизацией книг в приложении Читай Бесплатно! для Google Android.

    ЛитРес последние три года успешно развивает проект «ЛитРес: библиотека», который предоставляет для публичных библиотек нашей страны готовое решение по предоставлению их посетителям книг в электронном виде. То есть все электронные книги, которые есть на ЛитРес можно читать бесплатно и совершенно легально — для этого достаточно один раз сходить в вашу районную библиотеку, получить читательский билет и установить приложение «ЛитРес: библиотека» и брать книги напрокат через наши удобные приложения для всех мобильных платформ. Таким решением уже сегодня пользуются более 2000 библиотек в стране. Наличие такого проекта у нас в компании позволяет нам считать себя компетентными в вопросах выбора необходимых посетителям библиотек и пользователям Национальной Электронной Библиотеки наименований книг, а также в вопросах коммуникации с правообладателями и объяснении им зачем необходимо оцифровывать их книги для последующего представления в электронной виде в библиотечных решениях страны.

Лучшие комментарии

  • Контекст комментария

    alxgsv

    DeHbI4, я вот даже не знаю, что вам ответить. Вы вроде бы написали, что я прав, а тон такой, что нет.

    Давайте я сожму свое сообщение до тезисов, чтобы вы не путались:
    1) Сканировать книги дешево и быстро
    2) Распознавать, вычитывать, верстать — дорого и долго
    3) 96 лямов за сканирование — много и пахнет плохо
    4) 96 лямов за распознавание, вычитку и верстку — может быть много, а может быть и нет
    5) Организовать распознавание, вычитку и верстку 122 книг в день в течение ровно 90 дней — сложно.

    Если ЛитРес собрался выполнить работу качественно, было бы интересно узнать об ее организации, потому что тут нужен очень крутой менеджмент и исполнители. Те, кто проделал такую работу, заслужили бы гигантское уважение в отрасли.

Добавить 17 комментариев

  • Ответить

    Тут бывают представители ЛитРеса.

    Интересно было бы узнать, как оцифровывать 122 книги в день. Если делать это хорошо (сканирование+распознавание+вычитка+верстка, ведь указан EPUB), то нужно не меньше 500 человек трудоустроить, и ровно на 3 месяца, и к первому дню работы они все должны быть профессионалами. Это очень непростой челлендж!

    Если же разговор идет о простом сканировании в PDF, а не о пользе для государства, то можно только поздравить ЛитРес :-) Жаль меня не пустили в тендер, мы бы с друзьями вдесятером отсканировали то же самое в 10 раз дешевле.

  • Ответить

    alxgsv Когда-то я работал в этой конторе. Кто только не поживился с оцифровки фондов — в основном руководство ргб.
    Отсканировать и распознать! книгу объемом 1000 страниц вы без крутого фотосканера со своим приятелем до второго пришествия будете делать)).
    122 книги на профессиональном сканере могут отсканировать за день 2−3 человека.

  • Ответить

    а поделитесь, как работает профессиональный фотосканер вообще? Вот просто интересно.
    При том, что 122 книги в день — это 15 книг в час.Ведь каждую страницу, наверное, нужно переворачивать — никто же книгу не даст на листы разобрать.
    Или у проф. фотосканера есть «устройство для переворачивания страниц», что полностью автоматизирует процесс сканирования одной книги?

  • Ответить

    DeHbI4, я вот даже не знаю, что вам ответить. Вы вроде бы написали, что я прав, а тон такой, что нет.

    Давайте я сожму свое сообщение до тезисов, чтобы вы не путались:
    1) Сканировать книги дешево и быстро
    2) Распознавать, вычитывать, верстать — дорого и долго
    3) 96 лямов за сканирование — много и пахнет плохо
    4) 96 лямов за распознавание, вычитку и верстку — может быть много, а может быть и нет
    5) Организовать распознавание, вычитку и верстку 122 книг в день в течение ровно 90 дней — сложно.

    Если ЛитРес собрался выполнить работу качественно, было бы интересно узнать об ее организации, потому что тут нужен очень крутой менеджмент и исполнители. Те, кто проделал такую работу, заслужили бы гигантское уважение в отрасли.

  • Ответить

    1 Фотосканер это стол, а сверху фотоэлемент.
    Вы просто раскрываете разворот и жмете педаль — все скан готов.
    Сколько вам времени понадобится, чтобы перелистать книгу — столько и на сканирование. Три человека сканируют, еще 10 распознают. ТАкие фирмы цже работают давно в РГБ, на Моховой сидели раньше не знаю как сейчас.
    2 По поводу денег спорить не буду, но за все надо платить. Структура, оборудование, исполнитель должен заключить с правообладателями лицензионные договоры, налоги и пр расходы. 90 дней

  • Ответить

    Тут нужно думать, что какие-то книги у «Литреса» уже могут быть. Есть список из 50 тысяч книг, нужно сделать 11 000. «Литрес» смотрит по своим закромам и видит, что тысяч пять у него уже есть — куплены права, оцифрованы и так далее. Остаётся только взять книгу и передать её в библиотеку. Это может сократить денежно-временные затраты. Плюс надо учитывать, что один из инвесторов «Литреса» — «Эксмо».

  • Ответить

    Вы правы.

    >По условиям контракта, исполнитель работы должен заключить с правообладателями все необходимые лицензионные и сублицензионные договоры и передать заказчику готовые произведения (книги) в электронном виде. В случае, если таких книг не существует в электронном виде, исполнитель должен самостоятельно оцифровать их. Из новой порции е-книг для НЭБ должны быть исключены произведения, уже полученные РГБ в ходе предыдущих этапов (порядка 40 000 позиций). Вся работа должна быть выполнена в течение трех месяцев.

    Вполне вероятно, что это оплата за УЖЕ проделанную работу.
    По факту, ИМХО 9 тыс. рублей за сканирование, распознавание текста и последующую проверку корректором — вполне нормальная сумма.

    Вообще о цене в данном случае нет смысла говорить, тк мы не знаем была ли вычитка, какие технологии использовались и сколько в среднем было страниц у тех 11к экземпляров.

  • Ответить

    Я и не передергиваю. Делал ли именно он оцифровку — тоже предположение. Но мне это совершенно неинтересно. Меня в этой истории не волнуют деньги и честность.

    У меня только 1 интерес — как масштабировать качественную оцифровку, вычитку и верстку книг в сжатые сроки. Теперь я понял, что, видимо, перед ЛитРесом такой задачи не стоит. Значит, увы, история неинтересная.

    То, что ЛитРес может подписывать 122 договора в день, я и так знаю :-)

  • Ответить

    Тендеры по этому госконтракту проходят с 2011 года. За период 2011—2013 гг. было оцифровано 29.689 наименований на что из государственного бюджета было ведено 341,6 млн руб. (то есть около 11,5 тыс руб в среднем на одно наименование). Ранее все контракты выполнялись специально созданной некоммерческой организации «Национальный библиотечный ресурс» (НБР). При этом ЛитРес, фактически, все эти годы косвенно участвовал в выполнении госконтрактов по оцифровке: когда по заказу от НБР закупал, оцифровывали и передавал в НБР электронные книги. В этом году мы приняли решение участвовать в этом конкурсе напрямую.

    Важно пояснить, что работа по оцифровке книг в рамках госконтракта заключается не столько даже в сканировании произведений, сколько в получении авторских прав у правообладателей (поиск правообладателей книг, переговоры, заключение с ними лицензионных договоров), а также в подготовке цифрового макета книг в форматах PDF или EPUB и описания (метаданных) в формате MARC21. То есть госзаказчик получит от нас не сканированные копии книг, а полноценные цифровые книги, в которых возможен полнотекстовый поиск.

    ЛитРес с 2005 года работает с авторами и издателями. На текущий момент мы в нормальном режиме пополняем наш ассортимент электронных книг (заключаем договора с правообладателями, оцифровываем произведения и размещаем для продажи) на более чем 7000 наименований в квартал, поэтому оцифровка 11 тысяч книг за 90 дней не представляется сверхзадачей, хотя и потребует некоторого напряжения сил.

    Помимо основного направления деятельности — розничной торговли электронными книгами через сайт http://www.litres.ru и мобильные приложения ЛитРес «Читай!» и «Слушай!» — мы предоставляем литературный контент широкому спектру партнеров: Google Play, Билайн, МТС, Bookmate, МВидео и многим другим. Мы также развиваем подписную модель доступа к литературным произведениям в рамках проекта MyBook, проводим эксперименты с рекламной монетизацией книг в приложении Читай Бесплатно! для Google Android.

    ЛитРес последние три года успешно развивает проект «ЛитРес: библиотека», который предоставляет для публичных библиотек нашей страны готовое решение по предоставлению их посетителям книг в электронном виде. То есть все электронные книги, которые есть на ЛитРес можно читать бесплатно и совершенно легально — для этого достаточно один раз сходить в вашу районную библиотеку, получить читательский билет и установить приложение «ЛитРес: библиотека» и брать книги напрокат через наши удобные приложения для всех мобильных платформ. Таким решением уже сегодня пользуются более 2000 библиотек в стране. Наличие такого проекта у нас в компании позволяет нам считать себя компетентными в вопросах выбора необходимых посетителям библиотек и пользователям Национальной Электронной Библиотеки наименований книг, а также в вопросах коммуникации с правообладателями и объяснении им зачем необходимо оцифровывать их книги для последующего представления в электронной виде в библиотечных решениях страны.

  • Ответить

    > для этого достаточно один раз сходить в вашу районную библиотеку, получить читательский билет и установить приложение «ЛитРес: библиотека» и брать книги напрокат через наши удобные приложения для всех мобильных платформ. Таким решением уже сегодня пользуются более 2000 библиотек в стране.

    Ваше удобное приложение для iOs последний раз обновлялось 2 года назад и не работает на новых прошивках корректно

  • Ответить
    pvp

    «…все электронные книги, которые есть на ЛитРес можно читать бесплатно и совершенно легально — для этого достаточно один раз сходить в вашу районную библиотеку, получить читательский билет и установить приложение «ЛитРес: библиотека» и брать книги напрокат через наши удобные приложения для всех мобильных платформ.»

    А как же:

    «Статья 1275. Свободное использование произведения библиотеками, архивами и образовательными организациями

    1. Общедоступные библиотеки, а также архивы, доступ к архивным документам которых не ограничен, при условии отсутствия цели извлечения прибыли вправе без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения предоставлять во временное безвозмездное пользование (в том числе в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов) оригиналы или экземпляры произведений, правомерно введенные в гражданский оборот.

    При этом экземпляры произведений в электронной форме могут предоставляться во временное безвозмездное пользование только в помещении библиотеки или архива при условии исключения возможности дальнейшего создания копий произведений в электронной форме

  • Ответить

    Это потому, что было принято решение совместить функционал библиотеки с основным приложением Читай! под iOS. Мы пришли к выводу, что на текущем этапе развития проще добавить функции библиотечного проката в основное приложение, чем поддерживать отдельное приложение ЛитРес: Библиотека, базирующееся на старой версии приложения. Функционал уже в разработке, до конца года все будет :)

  • Ответить

    > …в получении авторских прав у правообладателей…

    Интересно, о каких правах идет речь? Насколько я понимаю, библиотеки существуют под исключением в законе об авторских и смежных правах, им не требуется никаких разрешений-лицензий от правообладателей.

  • Ответить

    Это заблуждение :) Ну то есть любую бумажную книгу библиотека может купить в нужном количестве экземпляров и отдавать её в прокат на безвозмездной основе. В этом случае никаких нарушений авторского права нет (если конечно прокат не происходит на возмездной основе, в этом случае нужен договор с правообладателем). При этом, разумеется, библиотека не имеет права на тиражирование этой бумажной книги, ибо это уже пиратство, впрочем если контент перешел в public (классика) — то пожалуйста :) Теперь про цифровые версии книг: когда речь идет про книги, охраняемые авторским правом, действуют такие же правила как и вне библиотек: чтобы иметь возможность отдавать в прокат цифровую книгу, нужно иметь договор с правообладателем, если книга охраняемая.