Президент США Барак Обама в интервью Recode рассказал, что Европа ставит палки в колеса американским компаниям, так как европейские предприниматели просто не могут с ними конкурировать.
- [..] Я имею в виду, Европа действительно сильна в этих вещах (вопросах использования персональных данных в коммерческих целях - Roem.ru), проводит много расследований в отношении Google, Facebook и других компаний.
- В защиту Google и Facebook, иногда реакция Европы вызвана коммерческими причинами больше, чем какими-то другими. Как я уже сказал, есть такие страны как Германия, которые, учитывая их историю со Штази (министерство госбезопасности ГДР, прославившееся слежкой за гражданами, прекратило существование в 1990 году - Roem.ru), очень чувствительны к этим вопросам. Но иногда их поставщики - которые предоставляют им услуги, вы знаете, не могут конкурировать с нашими - и пытаются создать некоторые препятствия для эффективной работы наших компаний в Европе.
- Интересно.
- Мы были и остаемся хозяевами интернета (в оригинале "We have owned the Internet" - Roem.ru). Наши компании создают его, расширяют, совершенствуют таким образом, что теперь они (европейские компании - Roem.ru) не могут с нами конкурировать. И часто то, что изображается как благородная позиция по тому или иному вопросу - лишь прикрытие для корыстных интересов.
Добавить 3 комментария
На самом деле хозяева интернета: китай. если только представить, что бы делал мир, оставшийся без китайских произвоидственных мощностей.
Трудности перевода. «essentially trying», «We have owned the Internet» — все это как-то не в ту сторону подано.
видать дела совсем плохи у загорелого, раз пошли такие громкие заявления.