Открытка компании: почему на Google AdWords пропускают объявления о продаже ганджубаса?

Редакция Roem.ru не несет ответственности за материалы, размещенные в этом разделе читателями ресурса. Они добавляются через форму на сайте и могут быть опубликованы без предварительной модерации.


Интересные рекламные объявления стали транслироваться в Google AdWords. Причем запросы очень неожиданные: почему по слову «химки» выдается предложение купить травы?

И как такое объявление вообще прошло модерацию?

Комментарий Roem.ru: чтоб два раза не вставать, можно сразу спросить, а что это все счастье делает на Narod.ru?

Добавить 12 комментариев

  • Ответить

    to Poker26 гугл не празднует 9 мая, потому никогда не будет широко популярен в России, но видимо вот такими переводами стремится стать ближе к национальной культуре.

  • Ответить

    2novos: Странная претензия. Гугл не отмечает даже Memorial Day (американский день памяти павших в военных конфликтах, большой праздник) или, скажем, Пасху — почему он должен отмечать российский праздник? Впрочем, вы в хорошей компании: http://arstechnica.com/media/news/2009/05/how-googles-cute-doodles-became-satans-pawns.ars P. S.: Трава на химки появляется, очевидно, благодаря исправлению опечаток — выезжает «химия». Или Гугл постарался, или раздатчки объявлений. А может у них геотаргетинг такой :-)

  • Ответить

    Вы, господа, видимо, совершенно не в курсе высоких технологий. «Химка» это трава, пропитанная ацетоном и выпаренная (кажется). А мемориал дэй гугл отмечал вчера праздничной ленточкой на морде, но на странице с выдачей действительно ничего не было, да.

  • Ответить

    @Вы, господа, видимо, совершенно не в курсе высоких технологий. @ Век живи, век учись :))) @А мемориал дэй гугл отмечал вчера праздничной ленточкой на морде@ Сломался ковшик :) Их десять лет за это (нежелание отмечать этот праздник) пинали.

  • Ответить
    pol

    Зато они выполняют просьбы пользователей. Я их попросил добавить возможность быстрой смены направления — добавили «поменять». Другие ресурсы даже не прочитали бы письмо.

  • Ответить

    Оригинал: You should be a little stronger than you were a couple of weeks ago and able to complete considerably more push ups than your initial test. * If you managed 16−20 push ups in the latest test, follow column 1. * If you completed between 21 & 25, column 2 is for you. * More than 25 consecutive push ups? Excellent! You’ll be following column 3. If you’re struggling with the program, don’t lose heart. Some people will still be doing less than 16 consecutive push ups, but this is ok. Just repeat the week you struggled with until you’re strong enough to move on to the next level — I promise it will be worth your while! Перевод: Вы должны быть немного сильнее, чем ты был пару недель назад, и в состоянии полной значительно больше, чем нажать окна вашего первоначального испытания. * Если вам удалось нажать 16−20 ИБП в последних испытаний, следуйте колонка 1. * Если вы завершили с 21 И 25, колонка 2, для вас. * Больше чем 25 последовательных нажимаем UPS? Отлично! Вы будете следующей колонке 3. Если вы бороться с программой, не унывать. Некоторые люди будут по-прежнему делают менее 16 последовательных нажимаем взлеты, но это нормально. Просто повторить недели вы боролись с до тех пор, пока вы достаточно сильны, чтобы перейти на следующий уровень — Обещаю, это будет стоить, а ваши! Заключение: Я плакаль :-(((