Почему Британский план по наблюдению за гражданами не только бесполезен, но и опасен

Оригинальный текст на английском — Павла Дурова, перевод — Newочём.

Есть одна старая притча о драконе, которого было невозможно победить, потому что каждый сразивший его рыцарь сам превращался в того, с кем бился – в дракона, живущего в той же пещере.

В мире, где политики одержимы борьбой с терроризмом любой ценой, существует риск того, что они победят его, но в процессе создадут такую же лишенную свобод среду, которая и порождает террористов.

Дэвид Кэмерон, премьер-министр Великобритании, два месяца назад назвавший Facebook тихой гаванью для террористов, вчера заявил о том, что он намеревается запретить все способы коммуникации, за которыми не в состоянии следить его правительство. Как обычно, предлогом является терроризм.

План по наблюдению за гражданами, предложенный мистером Кэмероном не поможет в борьбе с реальным терроризмом. Существует множество способов того, как серьезная террористическая организация может обойти системы слежения. Помимо старого доброго шифрования, они могут пользоваться специально созданными для этого программами, чтобы прятать информацию в невидимом графическом шуме на картинках с котиками. Они могут вкраплять данные в зашифрованный шум среди обычных голосовых сообщений или в метаданные случайных видеороликов. Их возможности безграничны.

В результате, мистер Кэмерон будет впустую тратить деньги налогоплательщиков. Разве что истинная цель программы отличается от заявленной.

Если мы посмотрим на статистику и факты, то увидим, что терроризм на данный момент не является самой страшной угрозой. Существуют сотни жутких заболеваний, убивающих в тысячу раз больше людей, это если не учитывать ДТП. К слову, за год, больше людей со смертельным исходом поскальзываются на мокром полу у себя в ванной, чем умирают от рук террористов. И все же политики не уделяют времени этим проблемам. Вместо этого, они заинтересованы в тех сферах, благодаря которым вырастет их собственная власть и ресурсы – в убыток нашей свободе и средствам.

Разумеется, террористические атаки привлекают больше внимания, чем болезни или аварии, ведь их целью являются наши ценности. Именно поэтому план, предложенный мистером Кэмероном, столь опасен. Если законопроект, предложенный премьер-министром Великобритании, пройдет, то террористы победят, сами того не зная. Они преуспеют в том, чтобы заставить нас отказаться от наших ценностей. Если Великобритания — ранее, пример торжества свободы — примет этот законопроект, за ней, скорее всего, последуют другие нации, и западная цивилизация начнет изменяться.

В конце концов, как только в каждой спальне появятся камеры наблюдения (помните, «это ради вашей же безопасности» и «если вы ничего плохого не делаете, то вам нечего скрывать»), терактов не станет. Но не потому что камеры и правда помешают террористам нас убивать. Бомбы не будут взрываться из-за того, что, как только мы примем их образ жизни, основанный на страхе и подчинении, конфликт между нашими цивилизациями перестанет существовать.

Мы убьем дракона. И поселимся в его пещере.